different519 发表于 2008-1-13 04:57   全显示 1楼
引用:
原帖由 wwwok123 于 2008-1-6 04:41 PM 发表
引用3楼《菲特~今晚住下来吧~!》..
原来还可以这么翻译..残念（其实正确的翻译是《命运降临夜》，大家要记住..）
《认命吧——今夜推到你》《玩儿命一夜》……很黄很暴力的翻译多了去了（偶来自“煋”哦，要与偶同去吗？）

当然，《命运长夜》、《命运夜降临》都是中规中矩的翻译，但那些都是原版游戏《Fate/Stay Night》（PC上原汁原味的18X，PS2上装纯洁的全年龄）不是《Fate/Hollow Ataraxia》

FATE/HOLLOW ATARAXIA是FATE/STAY NIGHT的FANDISK，官方外传。  
游戏讲述的是，在一个无限四日循环的冬木，魔术师和从者们都在过着日常生活，有温馨，有笑声，有感动。然而，虚假终归是虚假，意识到这种和平是多么虚伪的卫宫士郎和Saber，开始了寻找真相的过程。而Lancer的原Master，也带着她的新从者“复仇者”和宝具等级的魔术礼装，向着同一个目的进发。此时的他们都不知道，自己才是这无限循环的根源……  
游戏方式为每天不同的时段选择去不同的地点，每到一个新地点就触发新剧情，开启新地点。每四天死一次，直到最后全部通关。  
只有一个总进度，无法随时存档。
0
different519 发表于 2008-1-13 05:01   全显示 2楼
引用:
原帖由 gryffindar 于 2008-1-7 01:15 AM 发表
当时看动画的时候就完全被Saber所征服,太喜欢这个角色顺带着喜欢故事,效果做的很不错,一直没有时间去找游戏,楼主大大这次贴出其中的一部万分感谢啊!支持
很负责任地再提醒你一下：这个游戏是《F /S N》的官方外传，不是《F /S N》，更不是动画，动画如下：

2005年底，高人气GALGAME游戏FATE/STAY NIGHT正式开始动画化，并于2006年正式播出。
动画主要改编自游戏FATE线，夹杂了UBW线和HF线的一些东西，以及部分原创剧情，但基本剧情和结局都符合FATE线。
尽管部分为奈须蘑菇的设定和文风所吸引的原作喜爱者非常不满动画相对原作游戏改动的部分，但无可否认这是一部非常成功的动画。
0
different519 发表于 2008-1-13 05:07   全显示 3楼
引用:
原帖由 loki_chan 于 2008-1-10 03:53 AM 发表
呃 这类游戏日文水平不够还玩不了
要是副个中文补丁就更好了
<22  23楼同解>

因为游戏路线过于复杂又不能存档，所以翻译量很大；
现在只有部分剧情小说，可以去相关论坛浏览，百度Fate贴吧也有好多有识之士可以帮助解答问题（虽然那里腐女倾向比较严重）


最后，多谢LZ！您是个大好人（绝对不是发好人卡）！！

[ 本帖最后由 different519 于 2008-1-13 05:13 编辑 ]
0
回复帖子 发新话题
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020